Võiks arvata, et Bruce Lee kameeosa Quentin Tarantino filmis "Once Upon a Time in Hollywood" oleks olnud hea. Lõppude lõpuks mängis hilist võitluskunstide ikooni Mike Moh, absoluutselt Lee-sarnane. Kuid fännid ei ole rahul Bruce Lee võitlusstseeniga väljamõeldud kaskadööri Cliff Boothiga.
Nad arvasid, et see oli solvav just nagu legendi tütar Shannon Lee tundis. Ta ütles, et see on lugupidamatus ja mõnitamine. Moh on poleemikat juba kaalunud, öeldes, et ainus põhjus, miks tema tegelane autosse paiskus, oli see, et ta oli liiga ülemeelik – tüüpiline takistus võitluses, mille eesmärk ei olnud tema kangelast lugupidamata jätta.
Aga mida Quentin Tarantino tegelikult Bruce Leest arvab?
Tarantino ei ole Bruce Lee fänn
Fast and Furious 9 staar Jason Tobin ütles Post Fight Podcastile: "Põhimõte on see, Tarantino, ei ole Bruce Lee fänn." Tobinil paluti podcastiga liituda, et arutada Lee mõju tema näitlejakoolitusele. Tema sõnul oleks tõeline Bruce Lee fänn olnud "natuke õiglasem" teda ekraanil kujutades.
Tobin lisas ka: "Ta [Tarantino] armastab seda ajastut. Bruce Lee oli selle ajastu tegelane ja ta viskas ta sisse. Kuid Bruce Lee fänn ei muudaks Bruce Leed selliseks. Ta tegi seda, mida tegid režissöörid. 60ndatel Bruce Lee'le, kuid 2019. aastal. Nad närisid teda."
Tobin täpsustas ka, et ta naudib endiselt Tarantino filme. Ta loodab väga, et kitsad Aasia stereotüübid neis juba lõppeksid. Samuti pole tal midagi Mike Mohi vastu. Ta tunnistas, et oleks selle rolli ise võtnud, kui talle oleks antud võimalus.
Ta arvab, et Bruce Lee oli ülbe
Tarantino ütles ühel Moskva pressikonverentsil: "Bruce Lee oli omamoodi edev mees." Kuidas on see vaidlusest vaikimise katkestamiseks, eks? Tarantino usub ilmselgelt, et ta ei teinud midagi valesti. Ta teadis, mida ta selle krundi valimisega kavatses.
Ta lisas isegi: "See, kuidas ta [Lee] rääkis, ei mõelnud ma sellest lihts alt välja. Ma kuulsin teda ütlemas selliseid asju. Kui inimesed ütlevad:" Noh, ta pole kunagi öelnud, et võib Mohammad Ali peksa, "jah, ta tegi."
Režissööri sõnul kinnitas Bruce Lee naise kirjutatud elulugu, et ta ütles seda Ali kohta. Kuid Lee kaitsealune Dan Inosanto ütles, et ta "ei oleks kunagi öelnud Muhammad Ali kohta midagi halvustavat, sest ta kummardas maad, millel Muhammad Ali kõndis."
Ükskõik, milline on tõde Bruce Lee kohta, Tarantino on selgelt öelnud, et ta ei kummarda teda nagu enamik inimesi. Me ei saa ka öelda, et ta teda ei austaks. Ta lihts alt ei tunne, et ikooni elus oleks midagi nii püha, mis peaks teda vabandama selle eest, kuidas teda filmis koheldi. Jällegi valmistas see võitluskunstide legendi fännidele pettumuse.
Tema jaoks oli Lee filmis lihts alt väljamõeldud tegelane
Samal pressikonverentsil rõhutas Tarantino, et Bruce Lee osa filmis Once Upon a Time In Hollywood pidi olema poolväljamõeldis. Lõppude lõpuks võitles ta ainult väljamõeldud kaskadööriga. Režissöör ütles isegi, et keegi ei võitnud võitlust hoolimata sellest, et Lee visati pingutuseta autosse. Jah, see, mis fänne vihale ajas, pole tema jaoks sugugi suur asi.
"Kas Cliff võiks Bruce Leed lüüa? Brad ei suudaks Bruce Lee'd lüüa, aga Cliff võib-olla saaks," selgitas Tarantino."Kui te küsite minult küsimuse: "Kes võidaks võitluses: Bruce Lee või Dracula?" See on sama küsimus. See on väljamõeldud tegelane. Kui ma ütlen, et Cliff suudab Bruce Lee võita, on ta väljamõeldud tegelane, nii et ta võiks võita. Bruce Lee üles."
Tarantino jätkas sündmuskoha kaitsmist, arutledes üksikasjalikult Cliff Boothi "sõdalase" tausta. Ta ülistas sellel pressikonverentsil väljamõeldud tegelast kindlasti rohkem kui Bruce Lee. Siiski ei saa te teda süüdistada. Nagu Lee tütar ise ütles, mõistab ta, et Tarantino tegelased on mõeldud antikangelasteks.
Asi on selles, et Bruce Lee fännid peavad tema tööd rohkemaks kui võitluskunstide ja meelelahutuse jaoks. Nad suhtuvad temasse kui filosoofi. See on ilmselt põhjus, miks nad kõik arvasid, et Tarantino vähendas Lee oskusi selles võitlusstseenis. Mis puutub lavastaja kunstivalikusse, siis pole see sugugi nii hull.
Nagu ta ütles, on see kõik väljamõeldis. Peame tunnistama, et see oli üsna ootamatu pööre (aus alt kõigis Tarantino filmides). Mida sa arvad, kas andestamatu või täiesti lahe?
