Penélope Cruz naasis pärast 26 aastat televisiooni, et mängida Itaalia moelooja Donatella Versace rolli Ryan Murphy filmis "Gianni Versace mõrv: Ameerika krimilugu", mis esilinastus 2018. aastal.
Hispaania näitlejanna, kellel on kinotöö eest mitmeid tunnustusi, oli enne American Horror Story loojale jah-sõna öelnud vaid kahes telesarjas.
Murphy antoloogiasarja teine hooaeg, mis on inspireeritud Maureen Orthi raamatust Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace ja the Largest Failed Manhunt in US History, keskendub moegeeniuse Gianni Versace'i mõrvale (keda kehastab The Undoing's Édgar Ramírez) aastal 1997 ja süveneb oma palgamõrvar Andrew Cunanani (Darren Criss) mõtetesse. Laulja Ricky Martin teeb suurepärase esituse Antonio D'Amico, Gianni 15-aastase partnerina.
Gianni õde Donatella, kes suutis keset nii sügavat kriisi üleval hoida perekonna moeimpeeriumi, on loomulikult sarja keskne osa. Nii palju kui Cruz soovis kasutada võimalust mängida Murphy saates, tundis ta, et peab enne selle rolli võtmist seda tegema.
Miks võttis Penélope Cruz Donatella Versace'i rolli?
Saate esilinastuse ajal paljastas Cruz, et Murphy fännina oli ta juba mõnda aega põnevil temaga koostööd teha. Kuid ta ei saanud seda rolli võtta enne, kui helistas tõsielu Donatella Versace'ile.
Oscari võitnud staar oli Donatellaga varem kohtunud, kui Versace teda mitmeks sündmuseks riietas, mistõttu otsustas ta pöörduda disaineri poole ja paluda tema õnnistust.
"Te tunnete [tõelist inimest mängides] palju rohkem vastutust," ütles Cruz 2018. aastal Ellen DeGeneresi saates.
"Kui Ryan [Murphy] mulle helistas… Ma ütlesin: "Ma pean enne tööle asumist helistama ja Donatellaga sellest rääkima.""
Cruz jätkas: "Ta [Donatella] ütles mulle, et kui keegi kavatseb seda teha, oli tal väga hea meel, et see olin mina, sest ma arvan, et ta teab, mida ma tema ja Gianni vastu tunnen."
"Nad on kõige lahkemad inimesed," ütles ka Cruz ja lisas: "Minu jaoks on oluline, et kui ta näeb, mida ma olen teinud, tunneks ta armastust ja austust, mille olen sinna pannud ja kuidas ma tunne talle kaasa."
Kas Donatella Versacele meeldis Ameerika krimilugu?
Kuigi Cruz ei avaldanud, kas Versace oli sarja vaadanud, tundub, et Itaalia disaineri reaktsioon Volveri staari kehastamisel oli positiivne.
Näitleja selgitas, et Versace saatis talle lillekimbu enne Kuldgloobuste jagamist, kus Cruz nomineeriti sarja parima naiskõrvalosa kategoorias.
Ta kaotas Sharp Objectsi näitlejale Patricia Clarksonile, kuid Murphy sari võitis siiski parima miniseriaali või telefilmi ning parima meesnäitleja auhinna filmis Criss. Ramírez nomineeriti ka Gianni kehastamise eest, kuid auhinna sai Ben Whishaw filmi "Väga inglise skandaal" eest.
"Ma ei tea, kas [oleme] "sõbrad", aga me tunneme üksteist erinevates kohtades kohtudes ja ta meeldib mulle väga. Ta on alati olnud väga tore, minu vastu väga lahke”, rääkis Cruz oma suhte kohta Donatellaga punasel vaibal.
"Kogu armastus ja austus, mida ma tema vastu tunnen, on etenduses," lisas ta.
Cruz pidi Donatella Versace'i mängimiseks õppima itaalia aktsendiga inglise keelt
Intervjuus Ellen DeGeneresiga selgitas Cruz ka, et hispaania keelt emakeelena kõneleva isikuna oli tal keeruline Donatella Versace aktsenti valdada.
Lõuna-Itaalias Reggio Calabrias sündinud Donatella õppis 1970. aastatel Firenzes ja reisis sageli Milanosse, kus tema vend Gianni sel ajal töötas.1976. aastal ühinesid ta ja nende vend Santo Gianniga Milanos ja järgmisel aastal reisisid nad koos USA-sse, et luua 1978. aastal loodud Versace kaubamärk.
"See oli palju tööd," ütles Cruz Donatella aktsendi kohta.
"Ma pidin [Rob Marshalli 2009. aasta muusikali] Nine jaoks ka inglise keeles itaalia aktsenti tegema, aga siin oli nagu nullist alustamine. Kuna ma mängin Donatellat ja kõik teavad, kuidas ta räägib," ütles ta. lisatud.
"Ja see on väga ainulaadne, väga eriline kõneviis," ütles ta ja lisas: "Ma vajasin selleks kuude kaupa ettevalmistusi. Kuni [aktsenti] leidsin, ei tundnud ma, et olen valmis tulistama."
Versace'i perekond vastas Ameerika krimiloole
Hoolimata Donatella Versace armulisest reaktsioonist Cruzi telefonikõnele, rõhutas perekond, et tegu oli vaid ilukirjanduse teosega, kuna nad ei olnud selle tegemisega otseselt seotud.
"Versace'i perekond ei ole lubanud eelseisvat hr Gianni Versace'i surma käsitlevat telesarja ega osalenud selles. Kuna Versace ei andnud volitust raamatule, millel see osaliselt põhineb, ega osalenud stsenaariumi kirjutamisel tuleks seda telesarja pidada ainult ilukirjanduslikuks teoseks," ütlesid nad oma avalduses.
Om alt poolt kordas FX (seriaali eetrisse saatv võrk) veel kord, et saade põhines Orthi "täpsetel aruannetel", ja kaitses selle autentsust.
"Nagu originaalne Ameerika krimilugude sari The People vs. OJ Simpson, mis põhines Jeffrey Toobini mitteilukirjanduslikul bestselleril The Run of His Life, põhineb ka FX-i järg Gianni Versace'i mõrval Maureen Orthi põhjalikult uuritud teostel. ja autenditud mitteilukirjanduse bestseller Vulgar Favors, mis uuris Andrew Cunanani tõelist kuritegu. Toetame pr. Orth."
