Family Guy on täis popkultuuri viiteid ja seoseid. Tõsiselt, iga episood on neid ääreni täis, nii ilmsed kui ka ebaselged. Tõenäoliselt eristab see seda ilmselt oma koomiksikonkursist, eelkäijatest ja inspiratsiooniallikast Simpsonid ja South Park. Ehkki need samavõrd fenomenaalsed saated sisaldavad hulga nutikaid, kõlavaid ja mõnikord kohatuid filmiviiteid, tundub mulle, et Family Guy eelistab nalja teha, satiiri teha või isegi filmi süžeejoontega toime tulla. Nii palju, et pole peaaegu ühtegi episoodi, kus filmitegelast, ideed või lugu ei tõstatataks.
Kui ma kulutaksin aega kõigi nende viidete kohta kirjutamiseks ja sundiksin lugejaid neid lugema, oleksid nad viivitanud palju kauem, kui nad plaanisid.
Nii et selle loendi puhul keskendun sellele, millal Family Guy populaarseid filme võltsib. Siin pole midagi nii hämarat. Family Guy looja Seth MacFarlane tahtis ilmselgelt olla kindel, et me teame, mida nad teevad.
Kuna tegemist on Family Guyga, pidage meeles, et need paroodiad võivad tavapublikut sama lõbus alt häirida kui paadunud filmid, mida nad petta. Ilma pikema jututa on siin 15 maailmavälist Family Guy filmiparoodiat.
15 Pimeduse rüütel
Mäletan esimest korda, kui nägin seda Family Guy näkku ja olin täiesti rabatud sellest, kui kohutav alt kohatu Heath Ledgeri viide oli. Tundsin end hüsteeriliselt naerdes kuidagi halvasti, kuid sain sellest peagi üle, kui nägin seda veel kolm või neli korda.
Loomulikult pean ma silmas stseeni episoodis pealkirjaga "Hot Shots", kus Peter räägib kõigi vaktsiinide saboteerimisest linnas, episoodi teema. Family Guy on varem käsitlenud mõnda üsna olulist teemat liiga tumedal ja satiirilisel viisil. Selle absurdse, hullumeelselt sobimatu nalja taga peituv moraalne sõnum on ilmselgelt see, kui oluline on vaktsineerida ravitavate haiguste vastu. Kui me seda ei tee, rikub see vaktsiinide eesmärki.
Peteri poolt vaktsiinide hävitamist näidatakse Christopher Nolani meistriteose The Dark Knight paroodia kaupa. Näeme Peterit, kes on riietatud lõbus alt Heath Ledgeri õde Jokeriks, põlevast haiglast minema minemas. Kõige lõpus teeb Peter tõelise Family Guy moel kommentaari, et ta on teel koju ja võtab üledoosi. Vabandust, Heath Ledgeri fännid… Family Guy käis seal ja niipea tagasi ei tule.
14 Kingsmen: Salateenistus
On vähe filme, mis on nii meeletult lõbusad kui Kingsman: Salateenistus. Muidugi oli selle järg omamoodi katastroof, kuid esimesel filmil oli nii palju pakkuda, et parodeerida kuulsaid spioonifilme nagu Austin Powers ja James Bond.
Filmi üks parimaid stseene on see, kus Colin Firthi liiga räige tegelane lahkub jumalateenistuselt, kus kõik tegelased on ühendatud kiibiga, mis paneb nad tapv alt märatsema. Kaklus, mis järgneb Lynyrd Skynyrdi filmile "Free Bird", on täiesti naeruväärne. See on nii hämmastav alt vägivaldne ja üle võlli, et sellelt on raske silmi mitte ära võtta. Aus alt öeldes arvan, et see on üks parimaid võitlusstseene, mis eales tehtud. Ja kui lahe on see, et nägime, kuidas kutt filmist The King's Speech nii palju tagumikku lööb?
Ma arvan, et Family Guy mõistis ka selle stseeni väärtust, kuna nad lõid selle täielikult maha samavõrd barbaarsest kohvikustseenist. Selles üritab liiga poliitkorrektsete õpilaste jõuk keelata Megil ja Chrisil kohvikus söömast, kuna nad kaitsevad räägitud sobimatut nalja. Stseen eskaleeerub kiiresti täielikuks verevalamiseks, kus Meg ja Chris jäljendavad paljusid vägivaldseid viise, kuidas Colin Firth nende kirikuskäijate suhtes käitus. Ja jah, "Free Bird" on ka siin kohal. Stseeni tähistab see, mis peab olema kogu sarja moto: "See oli nali."
13 Quentin Tarantino "Kill Bill"
Quentin Tarantino võib tänapäeval olla polariseeriv tegelane rohkem kui ainult oma filmide jaoks, kuid see ei takista tema fänne hindamast tema peaaegu järjekindl alt meisterlikku tööd. See mees ei pruugi olla kirjutanud ega lavastanud paljusid filme, kuid tema stiil või pigem tema isikupärastatud teiste inimeste stiilide liitmine on täiesti äratuntav.
Eelkõige mõned tema filmid on üllatav alt silmapaistvad. Minu isiklikud lemmikud peaksid olema Inglourious Basterds, Jackie Brown, Django Unchained ja Pulp Fiction. Viimane oli Family Guy Tarantino segmendi üks peamisi fookusi.
Jah, ma ütlesin "Tarantino segment."Kui mäletate 16. hooaja osa "Kolm režissööri", siis mäletate, et Family Guy võltsis kolme erinevat režissööri stiili. Kuigi nende Wes Andersoni ja Michael Bay rubriigid olid lausa naljakad, keskenduksin pigem Tarantino omale, kuna see on märkimisväärne, kui täpselt nad tema stiili suhtes olid.
Kuigi selles osas avaldatakse austusavaldusi paljudele tema filmidele, sealhulgas Reservoir Dogs ja Pulp Fiction, on Kill Bill: Volume 1 ja 2 need, mis saavad kõige rohkem ekraaniaega
Selle asemel, et Uma Thurmani ikooniline kollane kombinesoon koitis, et teda vallandanud bossile kätte maksta, riietus Peter sama häirivaks klouniks. Ja jah, ta saab võidelda 88 identse sõdalasega, kuid mitte enne, kui ta on oma tagumikku kriimustanud. Pärast nende sõdalaste alistamist saab ta imetleda verd, mis pritsib nagu Bellagio purskkaevud… Kuidas, Tarantinolik.
12 Shawshanki lunastus
Family Guy seitsmenda hooaja osas "3 Kings" käsitletakse meid kolme kuulsa Stephen Kingi loo põhjal tehtud pettuste seeriaga. Muidugi tehti neist lugudest hiljem kriitiliselt kiidetud filme. See kehtib eriti Shawshanki lunastuse kohta. Ei mingit lugupidamatust "Misery" või "Stand By Me" või kahe ülejäänud filmi "3 Kings" vastu, kuid need pole nii tähelepanuväärsed kui Shawshank. Lõppude lõpuks on see tavaliselt IMDB.com-i kõigi aegade kõrgeima reitinguga filmide seas hinnatud number üks või kaks. See on kohustuslik igale paadunud filmisõbrale või kõigile, kes lihts alt ei saa Morgan Freemanist küll alt.
Kuigi Family Guy võltsib suurema osa filmist, on see siiski täismahus vaatamist väärt. Kuigi filmi tegelane ei kujunda oma kongis Star Warsi tegelasi nagu Peter. Ega see stseen, kus vanglaülem avastab, et tema kinnipeetav on põgenenud augu kaudu plakati taga, ei ole nii graafiline. Paroodia naljatab ka paari väiksema ebakõla üle filmis, näiteks meenutab Morgan Freeman juhuslikku Mehhiko linna, mida talle möödaminnes mainiti; tänan WatchMojot, et mulle seda meelde tuletas.
Aga igatahes on nii film kui ka Family Guy paroodia täiesti geniaalsed. Ja kui olete näinud ainult ühte neist, peate minema ja vaatama teist. Kui te pole kumbagi näinud… häbi. Piisav alt aega on raisatud – minge võimalikult kiiresti vaatama.
11 Deadpool
Kuigi nime "Deadpool" ei kasutata saates täpselt (selle asemel on see "Redstool"), olen ma 100% kindel, et see pidi olema Deadpooli viide. Sellest paroodiast ei tehtud võib-olla tervet jagu, mis austaks Merci suuga, kuid väljalõige oli sama meeldejääv.
Selles meenutab Peter aega, kui temast sai targ alt mõranev superkangelane, kes jõudude saamise asemel haigestus agressiivsesse vähki, mis levis tema tagumisse otsa… seega "Redstool"
Peter, punases ja mustas Deadpooli riietuses, jäljendab seejärel Deadpooli avavõitluse stseeni, kus ta saadab kohutav alt veristel ja grotesksel moel kiirteele hulga pahalasi. Ja sarnaselt sellele, kuidas Deadpoolis on tegevus tavaliselt visuaalist oluliselt erineva tooniga, on ka see stseen, ainult et see on seatud Juice Netwoni "Hommikuingli" sobimatule ümbertöötlusele. Selles asendatakse sõna "ingel" järjekindl alt mõne teise sõnaga sinu tagumiku kohta, mida ma lihts alt ei oska siia kirjutada, naljak alt laisa efektina. Jah, ma armastan seda. Ma olen ebaküps. Ja tõenäoliselt olete seda ka teie, kui loete artiklit nii kaugele.
Raske öelda, et see Family Guy stseen on solvavam kui film, mida see parodeerib, sest Deadpool on uhke selle üle, et surub ümbrikut nii mitmelgi viisil. Tänan neid mõlemaid inimkonna teenimise eest.
10 kontoriruumi
Nii, öelge… kas olete kuulnud? Kas olete kuulnud, et lind on sõna? Jah, on aeg SELLE episoodi jaoks… See on ilmselt kõige tüütum (samas lõbusam) Family Guy episood. täielik klassika.
Osas "I Dream of Jesus" saab Peter oma noorpõlvest pärit plaadi, The Trashmeni "Surfin' Bird". Väga korduv laul takerdub Peteri pähe ja see paneb teda laulma seda kõigile… kõikjal… kogu aeg… ilma vaheajata… isegi une ajal… Ütlematagi selge, et see käib kõigile närvidele ning Stewie ja Brian plaanivad seda plaadist lõplikult lahti saada. Kirje hävitamine viib meid selle loendi järgmise lõigu juurde… Kontoriruum.
Neile, kes pole Office Space’i näinud, on see vaieldamatult magajahitt. See on suurepärane film ka neile, kellele nende ülemus absoluutselt ei meeldi ja kes soovivad, et nad saaksid oma pettumusest välja elada, sest Office Space'i tegelased teevad seda absoluutselt. Filmis on üks neist pettumustest seotud kontori printeriga, mille tegelased põllule viivad ja selle aegluubis surnuks peksavad, samal ajal kui taustal kõlab The Grotto Boysi lugu "Still". Tegelikult salvestab stseen, kus Stewie ja Brian "Surfin' Birdi" käsutavad, peaaegu löödud koopia.
9 Kaks torni ja Poltergeist
Family Guy neljanda hooaja jaos "Petergeist" saame tõesti kaks filmipettust ühe hinnaga. Kuigi aus alt öeldes ei maksnud enamik meist Family Guy eest, vaid vaatasime seda lihts alt oma vanemate Netflixi kontolt, kuid see pole siin ega seal…
Igatahes, nagu ma ütlesin, saame selles konkreetses kirjes kaks peamist filmipettust. Esiteks on ilmselge poltergeisti paroodia.
Peeter otsustas rüvetada oma tagahoovis asuva indiaanlaste matmispaiga. Kogu pere maksab selle hinna, kui kõik vaimud püüavad neile halva teo eest kätte maksta
Episood mängib välja sarnaselt originaalfilmiga, kuid võtab üsna kummalise pöörde, kui viidatakse Oscari võitnud Sõrmuste isanda triloogia teisele filmile.
Kahe torni algusestseen toob meid geniaalselt tagasi ülim alt emotsionaalsesse hetke, mil Gandalf ohverdab end sõpruskonna nimel deemonliku Balrogiga võideldes. Pervert Herbert teeb sama oma koolipoiss-armunud (sõna otseses mõttes), Chrisi jaoks, kui ta kukub läbi maa koos vallatud puuga, mis üritab Chrisi tappa.
Kogu stseen on imeliselt eepiline, kuid samas tuletab meile meelde, et Family Guyl on terve tegelane, kes on pühendunud pedofiilianaljade tegemisele. Vaadake inimesi, nende jaoks on aega ja kohta…
8 Üks, kaks ja kolm võetud
Tundub, et kogu Family Guy filmi "Leggo My Meg-O" süžee on Takenist eemaldatud. Ja võib-olla võetud 2 ja võetud 3. ma ei tea. Ma ei näinud neid kunagi. Kuid treilerite järgi otsustades nägid nad kõik välja nagu umbes sama lugu; keegi Liam Neesoni perekonnast, tavaliselt tema tütar, võetakse kinni ja ta on sunnitud nad ise üles otsima, kasutades oma BA võitlusoskusi. Päris keerulised asjad, eks?
Megi välisreisi ajal haarab ta pättide hulka ja müüakse orjaärisse, kus teda otsib jõukas araabia kuningas. Eeldus annab meile piisav alt võimalusi, et Peter ei saaks olla Liam Neesoni moodi. Tegelikult annab ta üsna kohe alla. Need on Stewie ja Brian, kes otsivad Family Guy meelega kõige ebameeldivama tegelast. Nad näevad palju vaeva, et teda leida ja tagasi tuua, sealhulgas riietuda kuumaks tantsijaks ja imbuda kuninglikesse paleesse. Kuigi keerdkäik on selles, ei taha ta, et tema perekond teda päästaks, sest araabia kuningas ei taha teda orjaks pidada, vaid pigem abiellub ta oma jõuka ja ilusa pojaga…
Tema jaoks on kahju, et see episood lõpeb sarnaselt filmiga. Ahjaa, Meg, edu filmides Taken 2 ja 3.
7 Saatuse tempel
Pole kahtlustki, et Seth MacFarlane armastab Indiana Jonesi. Kui tal avaneb võimalus parodeerida "Kadunud laeka röövijaid", kasutab ta seda. Ma ei süüdista teda; Raiders on üks parimaid filme üldse. Ja see on ilmselt see, mida ma olen rohkem näinud kui ühtegi teist. Kuid Family Guy teeb sellega kogu aeg midagi. Olgu selleks siis, kuidas Peter leiab midagi pööningult päikesevalguse abil läbi saua või otse imiteerides kuulsat avastseeni. Seetõttu otsustasin lisada Indiana Jonesi paroodia, mis on veidi vähem ikooniline. See on frantsiisi teisest (või paremuselt kolmandast) filmist "Hutuse tempel".
Ärge saage minust valesti aru, filmides Indiana Jones ja The Temple of Doom meeldib palju, kuid seal on ka väga ärritavaid asju, nagu kogu ajupesu, tüütu poiss, pidev alt karjuv Kate. Capshaw või kogu lugu kellegi südame väljarebimisest
Üks lahedaid asju Temple of Doomi juures on lennuõnnetuse stseen, mida Family Guy lõbus alt parodeerib filmis "Tee Saksamaale".
Selles tsiteerib Stewie isegi otse Kate'i kohutav alt juustulikku joont vastuseks sellele, et Brain leidis langevarjude asemel täispuhutava parve; "Me ei upu… me kukume alla!" Ta annab Steven Spielbergi armastatud naise austamiseks samavõrd tüütu hääle.
6 Üksinda kodus
Võib-olla oli see äsja äralõikamine, kuid Family Guy üksinda kodus olev võlts on täiesti läbimõeldud. See ilmus hooaja 12 kaheksas osas ja põhimõtteliselt lihts alt räägib meile, mis juhtuks, kui üksi kodus olevad röövlid oleksid üldse pädevad. Röövlid, erinev alt Harryst ja Marvist filmis Üksi kodus, märkavad nii mänguautosid põrandal kui ka külmunud treppi, millest nad kindlasti alla libisevad. Ja niipea, kui nad lapse leiavad, tapavad nad ta, et saaksid häirimatult maja rüüstata. Niisiis, põhimõtteliselt see, mida teeks iga tavaline röövel, kui satub silmitsi lapsikute röövlitega. Aga hei, mulle meeldib Hollywoodi stsenaarium, isegi kui see pole kaugeltki realistlik.
Palju varasemas osas, pealkirjaga "Baby Not Onboard", saime 90ndate klassika kohta palju otsesema pettuse. Nii nagu Kevin McCallister, jäeti Stevie ekslikult üksi koju pärast seda, kui ta teatas, et ei taha enam oma perekonda. Omaette olemise ajal naudib Stewie iseseisvuse kingitusi, kuid ihkab oma pere armastust ja seltsi. Tegelikult läheb ta täpselt sama kaarega nagu Kevin, välja arvatud see, et tema kohtumine röövlitega on palju erinev. Seda seetõttu, et nad pole üldse röövlid, vaid Cleveland, Quagmire ja Joe, kes tulevad teda kontrollima.
Märgates, et on pärast pisargaasi loopimist teinud vea, aheldab Stewie nad keldrisse ja sunnib neid pidev alt DirecTV abikanalit vaatama. Nii et… jah… see võtab veidi sadistlikuma pöörde kui originaalfilm…
5 Loobumine
On üsna võimatu mitte petta Robert Zemeckise filmi "Cast Away", mille peaosas ei keegi muu kui Tom Hanks. See on ilmselt tingitud filmi eeldusest; mees satub pärast kohutavat lennuõnnetust saarele ja on sunnitud sõbrustama Wilsoni-nimelise võrkpalliga, et mitte päris hulluks minna… Noh, okei, see pole täpne kokkuvõte, aga saate aru, mida mõtet teha. jah?
Eelkõige Wilsoni "karakteri" tõttu on nii paljud saated selle klassikalise filmi sihikule võtnud. Ehkki nad arvatavasti kõik armastavad seda filmi, näevad nad siiski, kui lõbus oli see, et Tom Hanksi tegelaskuju sai võrkpalliga võrkpalliga, mille ta leidis ookeanist hõljuma.
Jah, spordipallist sai Tom Hanki sõidu-või-surma. Ma mõtlen, et see on eriti veider sidumine, kas te ei arva?
Family Guy vaatab Wilsonit ilmselt ausam alt kui mis tahes muud Cast Away paroodiat. Saate tegijad teavad, et mõne aja pärast läheb isegi nälgival mehel intiimkontakti vaja. Nii et jah, pole raske ette kujutada, miks Family Guy taga olev meeskond jagas meiega väljalõiget, mis kujutas Tom Hanki võrkpallis hästi asetsevat auku lõikamas. Kas see on häiritud? Oh täiesti. Aga jällegi, see on täiesti loomulik.
4 Willy Wonka ja šokolaadivabrik
Selle loo tegelik pealkiri on alati olnud suur segadus. Kas Willy Wonka ja šokolaadivabrik? Või on see Charlie ja šokolaadivabrik? Noh, 1964. aastal ilmunud Roald Dahli algupärase romaani nimi oli tõepoolest Charlie ja šokolaadivabrik, kuigi mõlemat nime on filmides kasutatud. Kõige kuulsam filmi adaptsioon peab olema 1971. aasta Willy Wonka ja šokolaadivabrik, mille peaosas on Gene Wilder. Film, mis on lihts alt nii imeline ja milles ta on lihts alt nii imeline.(Jah, see on palju imelist.) Kuid see, et see on hea, ei tähenda, et see poleks satiiriks küps, eriti kui tegemist on Family Guyga.
Jaos "Wasted Talent" saavad Peter Griffin ja tema purjus semud teada eksklusiivsest ringkäigust Pawtucketi õlletehases, mida vähesed on näinud. Olles leidnud kuldrulli, mis on peidetud ühes paljudest õlledest, mida Peter joob, läheb ta koos sõpradega õlletehasesse. koht, mis on täidetud vaid veidi liialdatud versioonidega Willy Wonkast ja tema Oompa Loompast. Terve episood on pühendatud sellele Willy Wonka rebimisele ja see on täis palju rohkem täiskasvanutele mõeldud viiteid, kui võib-olla isegi Willy Wonka tumedamatel versioonidel on pakkuda… Ma mõtlen, ma arvan, et on olemas täiskasvanutele mõeldud filme, mis võltsivad Willy Wonkat… ise aga ei tea. Vabandust.
3 Amadeus
Ja nüüd ebaselge filmiviide. Noh, ebaselge selles mõttes, et ma võin kihla vedada, et enamik selle artikli lugejatest pole tegelikult parima pildi võitjat Amadeust näinud. See on arusaadav. Lõppude lõpuks on see Mozarti ja Salieri rivaalitsemine, teema, mis tänapäeval paljusid inimesi ei köida. Kuid pean ütlema, et see film on absoluutne meistriteos.
Niisiis, kui suudate seda vaatama sundida, peaksite seda kindlasti tegema. Ja see võib olla hea asi, mida olete näinud, et Family Guy viidet täielikult mõista
Üks neist, millest ma räägin, on see, kui Griffinite perekond, kes on riietatud ajastukohastesse parukatesse, palub Stewiel esitada nende valitud artistide lugusid. Stewie, kes mängib siin Wolfgang Amadeus Mozartina, mängib iga loo T-täheks, isegi tagurpidi mängides. Tema liiga enesekindel isiksus, kes naudib iga rahva aplausi.
Peter, kes kahekordistab konkureeriva helilooja Salieri rolli, koidab maski ja palub Stewiel mängida Peter Griffini muusikat. Stewie kohustab ja mängib Salieri muusikat pilkav alt vastumeelsusega, itsitava pere suureks rõõmuks. Stseen on filmis peaaegu löögi vastu, kuigi sellele on lisatud joobeseisundit ja dramaatilisust. See sähvatab isegi filmi hilisemas stseenis, kui vanem Peter/Salieri meenutab, kui valus see hetk oli.
2 Armastan tegelikult
Kui vaatate piisav alt tähelepanelikult, arvan, et leiate, et armastus on Family Guys tegelikult olemas. Ma räägin armastusest, tegelikult mitte "armastusest" (AKA tunnen, et mul on iga teisipäeva ja kolmapäeva öösel kell 3 eriti suur viil mustikapirukat)… Jah, mul on probleem, mis puudutab keset ööd söömine.
Osas "The 2000-Year-Old Virgi n" saab Stewie kingituse oma parim alt sõbr alt/täidisega kaisukarult/armuke Rupertilt. Ta arvab, et saab kaelakee, kuid tegelikult on Rupert kinkinud talle väga ilusa, kuid samas väga melanhoolse Joni Mitchelli CD-plaadi koos kirjaga "Et jätkata oma emotsionaalset haridust." Stewie tänab Rupertit ja vabandab end siis privaatselt muusika saatel nutta, samal ajal mõeldes, kellele ta selle kaelakee ostis.
See on austusavaldus ühele Love Actually kõige südantlõhestavamatest stseenidest, kus Emma Thompson saab teada, et tema abikaasa, meie kallilt lahkunud Alan Rickman, magab põhimõtteliselt ringi.
Ma ei saa öelda, et Stewie versioon sellest stseenist oleks emotsionaalselt nii liigutav, kuid sellel on palju parem tasu kui kuumal tüdrukul, kes saab kaelakee… Filmis Family Guy on see linnapea Adam West, kes on vastu võetud. kallis kingitus.
1 Tähesõdade originaalfilmid
Taaskord mahutan selle viimase sissekande jaoks kolm paroodiat ühte. Kuigi erinev alt minust siin, esitas Family Guy meile kolm väga eraldiseisvat paroodiat, kui käsitlesime oma pettusi Tähesõdade triloogias. Muidugi parodeeritakse Tähesõdasid paljudes Family Guy osades, kuid ma räägin nende otseülekandest tele-/DVD-filmidele Blue Harvest (Uus lootus), Something, Something Some Dark Side (The Empire Strikes Back), ja It's a Trap (Jedi tagasitulek).
Kuigi ma ütlen, et selle Family Guy paroodia kaks järge ei vastanud päris originaalile, on erinev alt filmidest, mida nad võltsivad, on viimased kaks täis lõbusaid ja väga asjalikke viise, kuidas iga fännipoiss maha võtta. lootused ja unistused. Ja oh jah, see läheb meeletult kurjaks ja räigeks. Filmid hõlmavad kõike alates paksust häbistavatest Stormtroopersist, Obi-Wanist, kes on vana pervert, C-3P0-st, kellel on intiimsed suhted printeriga, ja loomulikult Tähesõdade ajaloo kõige romantilisema liini absoluutselt rüvetamist koos imeliselt ajastatud lisamisega. F-sõna.
Minu isiklik lemmik on Morti nägemine Lando Calrissianina. Kuigi inimesed kogunevad kinodesse, et näha, kuidas Childish Gambino mängib Landot filmis Solo: A Story Wars Story, eelistan mina isiklikult oma Landot juudi ja väga neurootilist laadi. Aga hei, see olen ainult mina…
