Arvestades tõsiasja, et Sõrmuste isand on olnud tohutult edukas, on nii filmitegijad kui ka fännid püüdnud välja selgitada, mis Peter Jacksoni filmi J. R. R. Tolkieni samanimeline lugu. Kuigi vastus sellele küsimusele sõltub sellest, millise nurga alt sellele läheneda, selgitas Peter Jackson, et lõpuks oli üks asi, mis aitas tal loo välja mõelda. Ja just see on see, mis tema väitel paneb inimesed armuma nii raamatutesse kui ka filmidesse.
Muudatus J. R. R. Tolkieni teos
Sõrmuste isanda viimase peatüki "Kuninga tagasitulek" ilmumisel istus Peter Jackson koos nüüdseks häbistatud Charlie Rose'iga, et arutada triloogia tegemist. Nende vestluses mainis Peter, kui võimatu oli kunagi kohandada J. R. R. Tolkieni töö otse-action filmi jaoks suurele ekraanile.
"Seda ei tehtud, sest polnud võimalust filmile panna kõike, mida Tolkien kirjeldas," ütles Peter Jackson Charlie Rose'ile. "Arvan, et sellise pealkirja ja omadusega nagu Sõrmuste isand, peate olema väga ettevaatlik, et te ei teeks pettumust valmistavat filmi, sest nii paljud inimesed suhtuvad sellesse raamatusse kirglikult. Ja kui paned millegi nimeks" Lord of the Rings Sõrmused", on teil kohustus pakkuda midagi, mis seda tiitlit väärib. Ja te ei saanud seda teha enne, kui arvutitehnoloogia paar aastat tagasi turule tuli."
Kuigi Peter Jackson keskendus mitmele põhielemendile, kui kohandas kolme raamatut kolmeks filmiks, leidis ta, et veedab kõige rohkem aega ühe teguriga. See on "Sõrmuste isanda" osa, mille pärast Peter usub, et miljonid inimesed üle kogu maailma jumaldavad seda lugu… tegelasi.
"Kuidas lähenesite looga vabaduse võtmisele?" küsis Charlie Rose Peterilt, viidates mõningatele erinevustele raamatute ja filmide vahel, sealhulgas Liv Tyleri Arweni rolli laiendamisele.
"See, kuidas me stsenaariumi kirjutamisele lähenesime… sest see oli selle projekti tõeline õudusunenägu. Stsenaariumi kirjutamine oli kõige raskem asi, mida me kunagi teinud oleme," selgitas Peter ülesannet, mille ta, Fran Walsh ja Philipa Boyens tegi koostööd.
"Kõigepe alt eemaldasime selle miinimumini, et leida loo selgroog. Ütlesime: "Olgu, see räägib väikesest hobitist nimega Frodo Baggins, kes võtab sõrmuse ja viskab selle vulkaan lõpus". Kõik, mis ei ole seotud Frodo sõrmuse võtmisega, kaotame. Sest Tolkien lendas ilmselgelt igas suunas puutujatel. Nii et see vabanes paljudest materjalidest, mis ei olnud seotud Ja siis pidime selle vormima kolmeks filmiks, mis oli omamoodi raske."
Peter selgitas, et ta tõesti tahtis, et kõik kolm filmi, Sõrmuse sõprus, Kaks torni ja Kuninga tagasitulek, oleksid nauditavad eraldiseisvad lood. Kuid ta teadis ka seda, et lõpuks ilmuvad nad kõik kolm korraga avalikkuse ette ja seetõttu peetakse neid kolme filmi ühe suure loo kolmeks osaks.
"Pidime loo kaared kujundama eraldi kolme filmi jaoks ja seejärel palju suurema 10-tunnise või 11-tunnise [loona]," kirjeldas Peter.
Selle tõttu tuli filmide jaoks luua hetki, mida raamatus polnud, näiteks hetk, mil Frodo käsib Samil "Kuninga tagasitulekus" lahkuda.
"Samuti tundsime, et tegime filme inimestele, kes lugesid raamatuid kümme aastat tagasi, mitte kümme nädalat tagasi," ütles Peter Charlie Rose'i hetkeks segadusse ajades. "Peame hoolitsema selle eest, et meil oleks midagi, mida kõik selle raamatu lugemise kogemusest mäletavad."
Peter ütles sisuliselt, et inimesed, kes lugesid raamatuid kümme aastat tagasi, tunnevad vähem huvi iga hetke üksikasjade vastu, võrreldes sellega, mida iga hetk kujutab või tekitab neis tunde. Seega polnud vahet, kas Aragorn seisis hetkeks imal kose kõrval või täpselt, kuidas ta seda ütles, oluline oli tema öeldu tähendus ja kus ta seda ütles.
Tegelased olid salajane koostisosa
Lõppkokkuvõttes lõppes see teema sellega, mis Peter Jacksoni arvates on J. R. R. kõige olulisem element. Tolkieni lood.
"Ma ütlen teile, mis on Tolkieni võtmeasi. Ilmselgelt veetsime alguses mõnda aega, mõeldes: "Olgu, me teeme neid filme, mis see raamatutega on mida inimesed on nelikümmend/viiskümmend aastat armastanud?' Selles on saladus. Seal on nagu võti. Ja me tahtsime teada, mis see võti on. Ja üks asi, millest me aru saime, on see, et kuigi Tolkienil on lahingud, tal on koletised ja kõik fantastilised elemendid, on see, mis inimestele nendes raamatutes meeldib ja mis tõmbab neid ikka ja jälle lugema. on tegelased. Need on tegelased. need on hobid. See on julgus. See on vaprus. See on sõprus. Need on tegelased." kirjeldas Peter.
See andis Peterile, Franile ja Philipale nende lugude kirjutamise alguses tõeliselt tugeva tunde, millele nad peaksid keskenduma. Päeva lõpuks tulid nad alati tegelaste juurde tagasi ja see tegigi nende filmid nii eriliseks. Lõppude lõpuks tegi see Tolkieni raamatud nii armastatuks.
