Kas sa ei tea, mis on "chuckaboo"? Las Enola Holmesi staarid Millie Bobby Brown, Henry Cavill ja Sam Claflin valgustavad teid viktoriaanliku slängi ebaselgete sõnade kohta.
Kolm näitlejat mängivad eelseisvas märulifilmis, mis keskendub Sherlock Holmesi nooremale õele Enolale. Enola, kes on üles kasvanud väga erineval viisil kui nende jäigad vanemad vennad Sherlock (Cavill) ja Mycroft (Claflin), peab tegelema oma pere pärandiga, kui ta püüab leida enda oma – aga ka oma ema Eudoriat (Helena Bonham Carter).), kes müstiliselt õhku kadus.
Victoria ajastul Inglismaal toimuv Enola Holmes annab Stranger Thingsi peategelasele võimaluse näidata oma võitlusoskusi ja tegelaskuju deduktiivset lähenemist, samas võib ka esimest korda armuda.
Vaadake Netflixi filmi "Enola Holmes" osatäitjaid, kes viktoriaanliku slängi äraarvamisel halvasti ebaõnnestuvad
Aga kui suure osa tolleaegsest slängist on näitlejad tegelikult tuttavad? Otsustades selle Netflixi välja antud lõbusa klipi järgi, ei tunne need kolm näitlejat kuninganna Victoria valitsemisajal kõneldud lingot.
Brown, Cavill ja Claflin on kõik inglased, kuid see üksi ei taga, et nad tunnevad selliseid vanamoodsaid sõnu. Näitlejad ei suuda nende sõnade tähendusi aimata, kuna Claflin esines veidi paremini kui tema kaasnäitlejad.
„Üks samm ees, alati, Enola Holmes, daamid ja härrad,” naljatab The Witcheri staar Cavill, kui Brown üritab õlgedest haarata väljendiga „bags o’ mystery”.
„See on müsteeriumikott,” ütleb Brown, et termini selgitamine on üsna iseenesestmõistetav, kuigi tegelikult see nii pole. Vabandust, Millie.
'Chuckaboo' on nüüd ametlikult meie sõnavarasse sisenenud
Pärast seda, kui nad said teada, et seda terminit kasutati vorstidele viitamiseks ja "telliskivi" on omadussõna, mis võiks kõige paremini kirjeldada Enolat, kuna see tähendab "julge", kohtab näitleja terminit "chuckaboo". Lõpuks on Browni kord tõestada oma oletusvõimet ja selle sõna tähenduse õigsust.
„See on kindlasti midagi, millega sa kedagi kirjeldad,” ütleb ta.
„Armastustähtaeg,” jätkab ta.
Arms alt kõlav sõna on tõepoolest armastuse mõiste, mida kasutatakse lähedaste sõprade tähistamiseks. Sama hästi võiksime selle lisada oma tänapäeva sõnavarasse.
Enola Holmes esilinastub Netflixis 23. septembril 2020
