Emily Pariisis sai 2020. aasta oktoobris Netflixis esilinastumisel palju vastureaktsiooni. Vaatajate meelest on Lily Collinsi tegelaskuju Emily Cooper õigustatud, enesekeskne ja üldiselt tüütu. Lisage prantslaste karikatuursed stereotüübid, kultuurilised klišeed ja Cooperi luksusliku sotsiaalmeedia turundaja elustiili naeruväärsus.
Aga nagu teisedki ebareaalsed glam-sarjad, oli see Kuldgloobuse hitt. Ilmselgelt võitis osa vaatajaid üle maailma, et see teenis teise hooaja eetrisse 22. detsembril 2021. Sellegipoolest on Prantsuse kriitikud saatele avalikult avaldanud halvakspanu. Siin on põhjus.
Prantsuse meedia vihkab seda, kuidas "Emily Pariisis" kujutab prantslasi
Mõned päevad pärast seda, kui Emily Pariisis Netflixis maandus, avaldas The Hollywood Reporter kõik Prantsuse meedia arvustused saate kohta. Üks neist oli Sens Critique, kes ütles, et "selle sarja vaatamiseks peate ulmet väga armastama, teades, et pariislased on enamasti sõbralikud, räägivad laitmatut inglise keelt, armatsevad tundide kaupa ja töölkäimine jääb valikuvõimaluseks." Nad lisasid, et "kirjutajad võisid kaks või kolm minutit kõhkleda, kas torgata iga prantslase alla baguette või isegi barett, et neid selgelt eristada, teisest küljest suitsetavad nad kõik sigarette ja flirdivad surnuks." Selles küsimuses on raske eriarvamusele jääda, eriti kui tundub, et kõik The City of Lights mehed löövad Cooperile.
Premiere tegi sarkastilisi märkusi ka selle kohta, kuidas prantslasi kujutati saates ebaprogressiivsete laisklastena. "[Pariisi Emilys] saame teada, et prantslased on "kõik halvad" (jah, jah), " kirjutas Charles Martin. "Et nad on laisad ega jõua kunagi kontorisse enne hommiku lõppu, et nad on flirtivad ega kiindu lojaalsuse mõistesse, et nad on seksistid ja tagurlikud ning loomulikult on neil küsitav suhe duši all käimine. Jah, ühtegi klišeed ei säästa, isegi mitte kõige nõrgemad." Kindlasti on saates kaudseid tööeetika võrdlusi, mis piirnevad kultuurilise diskrimineerimisega – just sellega, kuidas Cooper oma töökohal korduv alt oma "ameerikalikku vaatenurka" nõuab.
Prantsuse vaatajate jaoks kujutab "Emily Pariisis" "vale pilti Pariisist"
Etenduse ebarealistlik idee Pariisist koos peategelase "uhke kultuurilise teadmatusega" on kindlasti pannud prantslased mõtlema, miks nende näitlejad üldse selles "piinlikus sarjas" osalesid. Ajakiri Les Inrocks ütles, et saates kujutatakse Pariisi kui "Moulin Rouge'i, Coco Chaneli, baguette ja Ratatouille'i fantaasiamaa". Kasutajate arvustuste saidil AlloCiné sai Emily Pariisis hindeks vaid 2,5/5. "Piinlik sari, täiesti vale kuvand Pariisist. See on naeruväärne, halvasti näideldud. Justkui Pariisis räägitaks moest, romantikast ja sarvesaiadest," kirjutas üks kasutaja. Teine ütles: "See on lihts alt kahetsusväärne, ma ei tea, miks prantsuse näitlejad nõustusid selles sarjas mängima."
Siis on teisi, kes lihts alt ei hooli saatest või pole sellest isegi kuulnud. "See on Prantsusmaal nagu absoluutne mittesündmus, keegi, keda ma tean, pole sellest kuulnud," kirjutas Redditor. Teine ütles, et "absoluutselt keegi siin ei räägi sellest saatest ja keegi ei paneks niikuinii pahaks," vastupidiselt lõime pealkirjale, et "Prantsuse kriitikud on saate üle relvastatud". " Kuid üks tunnistas, et enne teleri väljalülitamist pärast esimest osa olid nad "kurvastuseks kasutamata jäänud võimaluse pärast õpetada Netflixi publikule tõelisi kultuurilisi erinevusi, kultuurišokki ja kultuuridevahelist suhtlust."
Mõnele prantsuse vaatajale meeldib siir alt "Emily Pariisis"
Mõnedele võib lohutav olla ka vale ettekujutus Pariisist kui täiuslikust linnast. "Kas see oli täis klišeesid ja ebaoriginaalne? Jah," kirjutas prantslasest Redditi kasutaja."Kas see oli lõbus eskapistlik fantaasia selles utoopilises Pariisi versioonis, mida kunagi ei eksisteeri? Kurat jah, ja ma vajasin seda, et praegu on maailm sassis, elu on imelik. Meil on praegu vaja rohkem klišeelikke, peeneid, vingeid romantilisi komöödiaid. Ma ei viitsi praegu süngeid tumedaid asju vaadata, maailm on juba piisav alt pime." Aus alt öeldes kirjeldas THR ise seda saadet kui "rabav alt vaadatavat, eskapistlikku maiustust, mis on tulvil kergesti seeditavatest süžeedest, kostüümidest ja tegelastest".
Teine Redditor kinnitas isegi mõningaid negatiivseid stereotüüpe sarjas. "Pariisi stereotüübid põhinevad mingil reaalsusel," kirjutasid nad. "Metroo lõhnab nagu p--sy BO, prantsuse mehed on äärmiselt flirdivad, eriti pariislased on alandlikud ja jah, see võib kindlasti tunduda teatud tüüpi Disneylandina võrreldes Ameerika linnaga… See on ilmselt keerulisem kui televersioon, kuid mis osa elust ei ole?" Lisaks on see Darren Stari sari. Star on ka selle saate New Yorgi õe Sex and the City looja. Pole mõtet oodata Pariisis maandatud Emilyt.
