Andy Coheni hittsarjast Tõelised koduperenaised on saanud üks väljakujunenud tõsielutelevisiooni frantsiise. Mitte ainult Ameerika Ühendriikides, kus see esmakordselt debüteeris, vaid kogu maailmas.
Seriaali esimene debüüt oli Orange County tõelised koduperenaised 2006. aastal. Varsti pärast selle saate edu ilmus The Real Housewives of Beverly Hills, New York, Atlanta ja paljud teised. Kuid USA-s debüteerinud seriaali fännid võivad olla huvitatud sellest, et seal on üle tosina rahvusvahelise versiooni. Tõelised koduperenaised on hargnenud USA-st ja sellistesse riikidesse/mandritesse nagu Kanada, Inglismaa, Kreeka ja Aafrika. Siin on teavet vaid mõne The Real Housewivesi paljude rahvusvaheliste versioonide kohta.
8 Melbourne'i tõelised koduperenaised nomineeriti mitmele auhinnale
RHOM oli etenduse kolmest Austraalia versioonist esimene, mis esilinastus ja tõenäoliselt järgneb sellele ka tulevikus. See on üks väheseid saateversioone, mis pälvis erinevatel konkurssidel mitmeid auhindu. Kuigi see ei olnud võitja üheski järgnevas kategoorias, nomineeriti saade neljale Austraalia Kino- ja Telekunstiakadeemia auhinnale, ASTRA auhinnale ja Austraalia ekraaniprodutsentide auhinnale.
7 Prantsuse versioonil on ainulaadne nimi
Muidugi, riigis, kus inglise keel ei ole riigikeel, võib saatel oodata vaid alternatiivset pealkirja. Paljud saate pealkirjad tõlgitakse lihts alt ümber nende riigi emakeelde, kuid prantsuskeelsel pealkirjal on ainulaadne nimi, kuna see on lihts alt Les Vraies koduperenaised, mis prantsuse keeles tähendab Tõelised koduperenaised. Pealkiri tõstab nad teatud mõttes esile kõigist teistest frantsiisidest, kuna see pole "Prantsusmaa tõelised koduperenaised" ega "Pariisi tõelised koduperenaised" jne. Erinev alt enamikust teistest versioonidest panid etendust läbi kohalikud kriitikud. Prantsuse arvustused nimetasid saadet "rumaluse peegliks". See oli eetris vaid ühe hooaja.
6 On 5 Aafrika versiooni
Kuigi sari ei ole veel jõudnud Ida-Aasiasse või Lõuna-Ameerikasse, on selle võrsed Ida-Euroopas ja Aafrikas. Kokku on 5 Aafrika versiooni tõelistest koduperenaistest, Lagose tõelistest koduperenaistest (mis on Nigeeria), Johannesburgi, Kaplinna ja Durbani tõelistest koduperenaistest (kõik need asuvad Lõuna-Aafrikas) ning eelseisvast saatest Keenias, Real Housewives. Nairobist.
5 Ühendkuningriigi versioon on üks kauem kestnud seeriaid
Tõeliste koduperenaiste frantsiisid USA-s erinevad selle poolest, kui mitu hooaega iga nimega kaasneb. Näiteks algsel RHOC-il on 2022. aasta seisuga 17 hooaega, Dallase Real Housewivesil aga ainult 5. Enamikul rahvusvahelistest versioonidest on üks või kaks hooaega ja mõnel veel mõni hooaeg, kuid ainult ühel on eetris peaaegu sama pikk periood kui RHOC. Ühendkuningriigi versioonil Real Housewives of Cheshire on 15 hooaega ja see algab 2022. aastast.
4 Kreeka versioon sai New York Timesi halva ülevaate
Arvustused tõsielusaadete kohta on sageli vastuolulised. Žanri fännid on armulised, samas kui rohkem, oletame kunstilise mõtlemisega, kriitikud telenägude elu ümbritseva draamaga tavaliselt ei tegele. New York Times, üks populaarsemaid ja kauem ilmunud ajalehti maailmas, pani Ateena tõelised koduperenaised absoluutselt üle, sest saade oli eetris ajal, mil Kreeka oli keset suurt finantskriisi, mis jättis tuhanded kreeklased vaesusesse. "Kreeka adaptsioonil oli depressiivne alatoon, mis võis sobida rahvusliku meeleoluga, kuid ei pakkunud vaatajatele vahutavat eskapistlikku lööki. Rikkad kreeklased ei uhkelda tänapäeval oma elustiiliga…"
3 Uus-Meremaa versioon räägib rasketest osapooltest
Lisaks võib öelda, et sari pakub siiski palju draamat ja selle näitlejate puhul on kõigil samad või sarnased veidrused, mis muudavad saate fännidele atraktiivseks. Näiteks RH Melbourne'is on üks saate staare (Jackie Gillis) ennast selgeltnägijaks kuulutanud. Aga kui keegi otsib peoenergiat, mis on RH frantsiiside sünonüüm, võib Aucklandi (Uus-Meremaa) tõelised koduperenaised olla neile mõeldud. Tegevprodutsent Kylie Washington ütles seda saate kohta reklaamintervjuus: "Inimesed, kes on peo elu – pidu on nemad – see on nende ümber, seega pole vahet, kus nad on, alati juhtub midagi."
2 Nad ei edasta kõiki Bravo saates
Välja arvatud RH Aukland, ei edastata Bravo võrgus ühtegi teist rahvusvahelist versiooni. Nad edastatakse paljudes teistes kanalites, mis on sarnased Bravoga, nende tulevastes riikides. Seda seetõttu, et 1. Bravot ei pakuta igas riigis ja 2. Rahvusvahelised turustajad erinevad sageli kodumaistest.
1 Dubai versioon pärineb USA-st
On üks rahvusvaheline versioon, mis debüteeris ja Ameerika televisioonis eetris tekitas palju poleemikat. Dubai tõelised koduperenaised (Araabia Ühendemiraadid) debüteeris 2022. aastal ja eetris on ainult Bravo. Selle peamised näitlejad on Nina Ali, Chanel Ayan, Caroline Brooks, Sara Al Madani, Lesa Milan ja Caroline Stanbury.
