Megan Thee Stallioni fännid raevuvad tema WAP-i viipekeeletõlgi pärast Lollapaloozas.
Räppar esitas kuulsal Chicago muusikafestivalil enda ja Cardi B seksuaalse sisuga bop WAP-i. Cardi B mängu ajal olid kõik pilgud viipekeeletõlgil – ja Adele’i sarnasel – Kelly Kurdil.
Kurdi, kes allkirjastas ühel pool lava, andis endast parima, et tõlkida Cardi ja Megani NSFW laulusõnad. Fännid läksid ilmselgelt hulluks, jäädvustasid kurdist videoid ja jagasid neid sotsiaalvõrgustikes, et kõik saaksid seda hinnata.
Megan Thee Stallioni viipekeele tõlk varastas saate
Kurdi aitas oluliselt kaasa energia toomisele esinemisele, mitte ei hoidnud end tagasi – ja fännid märkasid.
„Ta sai ülesandest aru,” kirjutas üks fänn Instagramis.
„Me armastame teda, me toetame teda, oleme tema jaoks olemas,” oli teine kommentaar.
„Selle laulu ametlik videoklipp oleks pidanud olema märgitõlk,” soovitas teine.
„Ikoon, LEGEND, TÄHELEPANU KOHE HETK C’MON NOW LMFAOOOOOO,” hüppas teine fänn.
Mõned märkasid isegi Kurdi sarnasust inglise laulja Adelega.
„Adelel on kõrvu kihutamine,” ütles üks Instagrami kasutaja.
Kuid enamik kommentaare puudutas Kurdi ja tema uskumatut tööd laval.
„Ma lähen järgmisele kontserdile TEDA vaatama,” kirjutas üks fänn.
„Ta sõi ega jätnud puru järele,” väitis teine.
Kurdi pääses ka Twitterisse.
„See võib olla parim viipekeeles tõlgitud lauluesitus, mida ma näinud olen. See tõlk väärib rohkem pressi,”kirjutas üks Twitteri kasutaja, kiites Megan Thee Stallionit ja Lollapalooza meeskonda.
"Soovin tõesti, et oleksin sama palju pühendunud kui @theestallioni viipekeele tõlk," säutsus teine.
Kelly Kurdi nõuab kontsertidel rohkem ASL-i tõlke
Vabakutseline tõlk, kes elab Suur-Houstonis, Kurdil on tema Instagramis üle 77 000 jälgija. Kuigi ta ei õpeta viipekeelt, reklaamib ta inimesi, kes seda õpetavad.
Vastuseks oma viiruslikule videole kutsus Kurdi üles WAP-i tõlgenduse algse looja, tantsija Raven Suttoni.
Kurdi kasutas oma äsja saavutatud populaarsust ka selle nimel, et rohkemate muusikute pardal oleks meeskonnas viipekeeletõlgid. Nii saavad kurdid muusikat hinnata.
“Tõlgid peaksid olema osa bändist/meeskonnast, et kurdid ja vaegkuuljad saaksid nautida muusika võlu nagu kõik teisedki, ilma et nad peaksid võrdse juurdepääsu eest võitlema,” postitas Kurdi augustis oma Instagrami lugudesse. 4.
