See pole kunagi ilus äri, kui Ameerika tootmismajad armastavad mangat või anime. Nende adaptsioonide näidete hulgas on valgendamine, kadunud kultuurikontekstid, kõrvalekalded algsest teosest, seega on väga normaalne, et animefännid on lääne töötluste suhtes ettevaatlikud.
Netflix on aga selge võitja, kui tegemist on mitte-Aasia ettevõtetega, kes tegutsevad manga-/animežanri alal, ja viimane kandidaat selle vaatajate võitmiseks oli Alice In Borderland.
10. detsembril Netflixis ilmunud Alice In Borderland on Jaapani põnevus-draamasari, mis põhineb Haro Aso samanimelisel mangal.
Show keskmes on Arisu-nimeline noormees, kelle elu on siiani olnud üsna igav. Pole tööd, pole innukust uute kogemuste järele… ainus asi, mis paneb teda jätkama, olid videomängud.
Kuid ühel päeval leiab Arisu end Tokyo mahajäetud versioonist, kus ta peab ellujäämiseks täitma ohtlikke ja vägivaldseid ülesandeid – täpselt nagu üks tema videomäng. Arisu ja tema sõbrad Chota ja Karube peavad elamiseks sammu pidama ning kannatama "mängu" läbi mängides ja elu mõtet välja selgitades äärmuslikke füüsilisi ja emotsionaalseid piinu.
Seotud: Netflixi "One Piece" saatejuht ütleb, et ta näeb, unistab ja mõtleb animest
Kriitikud ütlevad, et režissöör Shinsuke Sato on teinud hämmastavat tööd mangapaneelide süžeeskeemile ja kaadrile visualiseerimisel. Tumedad, pingelised teemad on sama tugevad kui origina alteostes.
Nagu selgub, on ulmesari absoluutne maiuspala ka kõigile manga- ja animesõpradele ning nad ei suutnud Twitterisse sisenedes oma armastust tagasi hoida.
Twitteri armastus Alice In Borderlandi vastu kiitis saadet ka selle hea põnevuse, ulme ja draama sisu eest. Paljud ütlesid, et see edukas live-action adaptsioon pidi olema see, mis Death Note'i live-action versioon oleks pidanud olema. mis oli kultuslik klassikaline anime, mis ilmselt ei tõlgitud nii hästi, kui seda tehti otseülekandes.
Aitab sellest, et Alice in Borderlandi süžeed oli lihtne võrrelda Death Note'i psühholoogiliste keerdkäikudega, mis oli tuntud ka oma meelt lahutavate, haaravate ja pinget tekitavate aspektide poolest.
See kohanemine läheb hästi, on animefännidele suur hetk. Fännid ja kriitikud panid üldjoontes silma ka teisi varasemaid live-action adaptsioone, nagu Attack On Titan ja Fullmetal Alchemist. Isegi Avatar: The Last Airbenderi live-versioon, mis oli alguses Ameerika anime, jättis fännid külmaks ja pettumuseks. See Netflixi tõlgendus, mis on nii hea, kui see on, ennustab anime tuleviku jaoks väga head.
