On ütlematagi selge, et "Sõrmuste isand" on endiselt üks kõigi aegade parimaid filmitöötlusi. Proovige kuidas tahes, kuid vähesed filmid suudavad kunagi vastata algsele lähtematerjalile. Muidugi tulevad raamatud ja filmid, räägivad erinevatele meediumidele ja seetõttu on neil erinevad reeglid, tehnikad ja võimed. Nii et seda on kuidagi raske võrrelda. Kuid võite öelda, et film vastas raamatu teemadele, tegelastele ja üldisele toonile.
Vähesed on selle saavutanud. Kuid Peter Jacksoni Sõrmuste isanda triloogia tegi seda kindlasti.
Peter on olnud avatud erinevate võtmevalikute osas, mida kasutatakse J. R. R. edukaks kohandamiseks. Tolkieni tööd. Ja üks neist on põhjus, miks teise filmi "Kaks torni" lõppu üsna drastiliselt muudeti…
Kahe torni otsa ümber nihkumine
Inimesed armastavad Sõrmuste isanda filme, sest need on origina alteoste truud töötlused. Need ei ole aga otsesed kohandused. Asju liigutati, laiendati, kahandati või lahutati üldse. Teise filmi lõpu puhul olid mõned elemendid lihts alt ümber nihutatud.
J. R. R. Tolkieni "Sõrmuste isanda" raamatutes on palju elemente, mis ei ole samad, mis nende filmi adaptsioonid. Näiteks Arweni tegelaskujul on palju väiksem roll, kuigi ta esineb rohkem romaanide lisades. Sellegipoolest otsustas Peter Jackson anda Arwenile pikema rolli, kuna see oli filmide jaoks mõttekam. Põhjus, miks "Kahe torni" lõppu otse selle lähtematerjalist ei võetud, on ka filmiga seotud põhjustel.
Kuigi tuleb öelda, et "Kahe torni" raamatu lõpp on filmides… see on just filmis "Kuninga tagasitulek".
Raamatu "Kahe torni" lõpus lõppeb Helmsi sügavuse lahing, sarnaselt filmiga, kuid see jätkub pärast seda. Tegelikult kulub Gandalf, Aragorn ja meeskond Isengardi, et astuda vastu Sarumanile, kahe esimese filmi suurele halvale. See stseen lisati hoopis kolmanda filmi algusesse, kuna Peter tahtis suurema kaljuseisuga lahkuda.
Tegelikult ei pääsenud stseen Sarumaniga filmis Kuninga tagasitulek filmi lavale, see oli vaid kaudne. Laiendatud väljaanne sisaldab aga stseeni tervikuna.
Kuid Sarumani värk ei olnud "Kahe torni" ainus element, mis viidi kolmandasse filmi.
Frodo, Sam ja hiiglaslik ämblik nägid suurimat muutust
Jah, Frodo, Sam ja Gollum kohtusid filmi "Kahe torni" lõpus hiiglasliku ämbliku Shelobiga. Nagu kõik sarja fännid teavad, teisaldati see eepiline jada "Kuninga tagasitulekusse".
Raamatus laseb Faramir Frodo, Sami ja Gollumi vabaks ammu enne lõppu. Nad võitlevad hiiglasliku ämblikuga ja orkid saavad Frodo isegi nõelata ja minema viia. Lugejad "Kuninga tagasituleku" juurde juhatab see, et Sam saab teada, et Frodo on lihts alt halvatud, mitte surnud ja vajab päästmist.
Põhjus, miks Peter Jackson muutis lõppu, viies need stseenid filmile "Kuninga tagasitulek", on imeliste lavataguste dokumentaalfilmide kohaselt kahekordne.
Esiteks läks film liiga pikaks ja sellel oli liiga palju lõppu. Seetõttu töötas see järgmises filmis palju paremini. Veelgi olulisem on see, et sündmused ei ühtinud ajaliselt ülejäänud toimuvaga.
Mingis mõttes oli Peter Tolkieni loomingule veelgi ustavam, kuid ei arvestanud Shelobi, mis lõppes tema adaptsiooniga "Kaks torni".
Raamatus viidatakse hiiglaslikule lahingule, mis toimub kauguses, samal ajal kui Frodo Shelobi pesast põgeneb. See lahing on Minas Tirithi lahing, mis leiab aset "Kuninga tagasitulekus"… raamatus ja filmis. Kuid Tolkieni peatükkide ülesehituse tõttu pole kronoloogia nii oluline kui filmides. Tolkien kirjutas loost tohutud lõigud ühes või kahes POV-is, seejärel lülitus täiesti erinevatele paralleelselt jooksvatele POV-idele. Muidugi jagatakse filme sageli erinevatele POV-idele.
Selleks, et olla truu Tolkieni jutustatavale loole, pidi Peter teisaldama Shelobi jada Kuninga tagasitulekule, kuna see toimus samal ajal kui üks kolmanda osa keskpunkte.
Sellele vaatamata nõustub enamik, et nii filmid kui ka raamatud on omaette. See annab tunnistust nii Peter Jacksoni, tema kirjanike kui ka kogu tema filmitegijate meeskonna uskumatust andekusest ja loomulikult J. R. R. Tolkieni töö.
