Näitlejad peavad oma tegelastega kogu aeg raskeid otsuseid langetama. Üks asi, mida nad peavad otsustama, on see, kuidas nende tegelane sõna otseses mõttes kõlab. Kui nad peavad valima oma tegelasele aktsendi ja kuidas seda aktsenti mängida, ei lähe see alati plaanipäraselt.
Filmid läbi show-äri ajaloo on täis halvasti teostatud aktsente ja mõnikord rikub see muidu hea filmi. Mõnikord on publik halva aktsendi suhtes andestavam, kui film on üldiselt nauditav, kuid mitte alati. Mõnikord, kui Briti näitleja peab mängima ameeriklast või vastupidi, võib see kaasa tuua väga kripeldavad hetked. Kuigi tuleb märkida, et neil on palju näitlejaid, kes on aktsentide meistrid. Siiski on ka aeg, kus QuentinTarantino mängis austraallast, Leonardo DiCaprio mängis lõuna-aafriklast ja Johnny Depp põlisameeriklast.
12 Quentin Tarantino filmis Django Unchained
Tarantino kirjutab oma filmides sageli endale rolli ning filmis Django Unchained mängis ta austraallast ja Django ostnud julma kaevandusettevõtte The LeQuint Dickey Mining Co töötajat. Näeme, kuidas Tarantino tegelane mõnitab oma ostetud orje dünamiidiga, enne kui ta kohe karma õigel hetkel õhku lööb. Kuid ta mõnitas ka publikut oma kohutava austraalia aktsendiga. Collider pani selle isegi oma esikümnesse "Halvimad aktsendid filmis".
11 Keanu Reeves Draculas
Reeves on kuulus oma monotoonse esinemise poolest ja on peaaegu naeruväärne mõelda, et ta proovib Briti aktsenti. Kuid täpselt see juhtus, kui ta mängis Jonathan Harkerit 1992. aasta filmis Dracula. Ta kõlab nagu California surfar, kes mõnitab brittide üle, mitte kindlustuse kohandaja, kes langeb maailma kuulsaima vampiiri ohvriks.
10 Winona Ryder Draculas
Keanu Reeves polnud aktsendi saamiseks flacki saamisel üksi. Paljudele kriitikutele jättis Ryderi lame inglise aktsendi esitamine vähem muljet, kuigi see on mõnevõrra usutavam kui Reeves. Vähem alt ei kõlanud Ryder nagu Reeves, nagu oleks ta ütlemas "Kutt".
9 Kate Winslet Titanicus
Kuigi see on üks edukamaid filme, mis eales tehtud, ei avaldanud mõnele vaatajaskonnast Kate Winsleti Ameerika aktsent muljet. Isegi Winslet on öelnud, et ta ei talu seda: "Isegi mu Ameerika aktsent, ma ei saa seda kuulata. See on kohutav. Loodetavasti on nüüd palju parem."
8 Leonardo DiCaprio Veristeemantis
DiCaprio läbis tegelikult palju koolitusi, et tabada oma afrikanna (Lõuna-Aafrika valge) aktsent filmis Blood Diamond, kuid publik ei olnud sellest huvitatud. Tema katsed olla täpne on kiiduväärt, kuid tema aktsent oli kõikjal ja see lihts alt ei sobi publikule, sest esitus on nii ebamugav ja raske mõista.
7 Gerard Butler P. S. Ma armastan sind
Butler põlgab seda, mida ta selles filmis tegi. Ta ei kahetse mitte ainult seda, kuidas ta iirlastel kõlama pani, vaid ka seda, kuidas ta neid kujutas. Butler oli nii piinlik, et vabandas filmi pärast. "Tahaksin vabandada Iirimaa rahva ees teie aktsendi täieliku kuritarvitamise pärast," Ma mõistan, et see on palju ilusam keel ja aktsent kui see, mida ma andsin. Kuid ma andsin endast parima. Panin teid naljakate inimestena välja nägema."
6 Dick Van Dyke filmis Mary Poppins
Kuigi see on lasteklassika ja üks Disney kõige ikoonilisemaid filme, on filmis üks osa, mis pole kunagi vaatajatele sobinud, Dick Van Dyke'i kurikuuls alt kohutav Briti aktsent. Dick Van Dyke'i aktsent on nii halb, et seda peetakse laialdaselt üheks halvimaks Briti võltsaktsentiks filmiajaloos.
5 Melissa McCarthy kuumuses
Ilmselt pidi McCarthy tegelaskujul olema Bostoni aktsent, kuid näitleja loobus sellest ja jäi selle asemel oma tavalise kõnehääle juurde. See läks paremaks ja Bostoni aktsentide kohta käiv rämps lisati filmi "Kas sa oled nark?" võmmkomöödiasse. stseen Sandra Bullockiga.
4 Sean Connery punase oktoobri jahil
Connery valiti Nõukogude allveelaeva kelmikapteniks Marko Aleksandrovitš Ramiuseks. Kuid hoolimata sellest, et Connery mängib vene tegelast, ei püüa ta oma paksu šoti aktsenti varjata. Tõenäoliselt oli see Connery ja režissööri vastastikune otsus, kuigi on pisut veider, kui allüksuse meeskond laulab Nõukogude hümni vene keeles, samal ajal kui ta ühineb oma šoti toonidega.
3 Kevin Costner filmis Robin Hoodi
Costner tahtis väidetav alt mängida Briti aktsendiga Robin Hoodi. Kuid see oli nii halb, et režissöör pani ta lõpetama ja ta lasi Costneril lihts alt oma tavalist häält teha. Costneri hääl filmis Robin Hoodi oleks ka edaspidi löögipunkt Mel Brooki filmi paroodias Robin Hood: Men In Tights. Kui Cary Elwesi Robin Hood astub vastamisi printsi ja šerifiga, küsib prints: "Miks peaks keegi sind järgima?" Millele Robin Hood vastab: "Sest erinev alt teistest Robin Hoodidest… ma võin rääkida inglise aktsendiga."
2 Kevin Spacey kaardimajas
Enne kui ta vaidluste ja seksuaalse väärkäitumise süüdistuste tõttu saatest lahkuma sunniti, saavutas Spacey oma Netflixi saate populaarsuse. Spacey mängis Frank Underwoodi lõunamaise aktsendiga. Ainus probleem oli see, et ta aktsent on täiesti välja mõeldud. Murdeeksperdid ei suuda kindlaks teha, millisest lõunapoolsest Frankist tegelikult pärit on, kuna mõnikord kasutab ta kreooli, Tennessee ja Georgia aktsente, mis valmistab paljude lõunamaalaste meelehärmi.
1 Johnny Depp filmis Üksildane metsavaht
Valge näitleja valimine põlisameeriklaste rolli on juba äge territoorium, kuigi Depp väidab, et tal on põlisrahvaste esivanemad. Mõlemal juhul pole vahet, kuivõrd tema aktsent on Lone Rangeri indiaanikaaslast Squantos mängides. Indiaanlastest aktivistid on juhtinud tähelepanu sellele, kui ebareaalne oli Deppi aktsent mitme miljoni dollari suuruses flopis.
