Legendaarseid lugusid leidub sageli raamatutes. Olgu tegemist klassikalise kirjandusliku seikluse või noortele mõeldud ilukirjanduslike raamatutega, miski ei ületa kirjaniku võimsat kujutlusvõimet, kuna need äratavad ellu terveid maailmu. Muidugi võivad filmitööstused teha kassahitid südamelöögiga, kuid mõnikord puudub neil ainest, et lugu vaatajate külge kleepuks. Seetõttu pöörduvad enamik suuremaid kinofilmide levitajaid ja tootjaid raamatute poole, et kohandada kultusklassikat või uusimat viraalset kirjandussensatsiooni. Et aga kinokunstiga paremini sobituda, tuleb vahel teha muudatusi, et lool oleks ekraanil mõtet. Olgu selleks siis midagi lihtsat, näiteks rea ülevaatamist või kogu stseeni põhjalikku remonti, kui levitaja saab litsentsi, on loominguline vabadus nende enda kanda. Kas soovite näha, millist noorte täiskasvanute raamatut muudeti nii, et see sobiks kassahiti ekraanile? Lugege edasi, et teada saada!
10 Percy Jackson ja olümpialased: välguvaras
Ekraani jaoks muudeti mitut peamist süžeepunkti. Mõned neist lõigati täielikult ära, et teha ruumi lavastaja loomingulisele visioonile. Üks Percy Jackson & The Olympiansi jaoks tehtud muudatusi oli Luke'i ja Annabethi sõprus. Filmis võtavad Percy ja ülejäänud tema sõbrad Luke'i reetmist tõsiselt, Annabeth Chase on rohkem mõjutatud kui enamik. Kuid filmis polnud tal mõtet ärrituda. Seejärel selgus, et Annabeth ja Luke kasvasid raamatutes koos üles ja vaatasid alati üksteisele tähelepanu.
9 Printsessi päevikud
Raamatus on Mia Thermopolise isa veel elus, kuid filmis näidatakse, et ta suri autoõnnetuse tõttu. Metsikult populaarse raamatu autor Meg Cabot ütles, et see andis võimaluse Mia vanaemale ja Genova kuningannale Clarisse’ile loos suuremat rolli mängida. Kui küsiti, miks see vajalik oli, selgus Meg Cabotile, et neil on pädev ja andekas näitlejanna, kes tahtis teda mängida – see oli Julie Andrews.
8 Näljamängud
Filmi "Näljamängud" peamine perspektiivimuutus võimaldab publikul vahetult näha, kuidas Capitol kogu võistlust korraldab. Raamatutes jutustab Katniss seda lugu esimese isiku vaatenurgast, muutes ta täiesti pimedaks selle suhtes, kuidas president Snow mänge manipuleerib. Ekraanil olevale loole sügavuse andmiseks laiendasid filmijuhid mängumeistri Seneca Crane'i rolli ja lasid tal olla keskpunktiks, kes näitab mängude telgitaguseid. Isegi Effie Trinketil oli laiendatud roll, tagades, et ta tõi ülejäänud loosse sügavuse ja kerguse.
7 Kõigile poistele, keda olen varem armastanud
Autor Jenny Han lasi kunagi ühes intervjuus libiseda, et stseen oli stsenaariumist täielikult välja lõigatud, kuna tekkisid mõned autoriõigustega seotud mured seoses Lara Jeani ja Peteri kostüümidega. Algses raamatus osalevad Lara Jean ja Peter Kavinsky Halloweeni peol vastav alt Cho Changi ja Ämblikmehena. Kuid selleks, et vältida autoriõigustega seotud kaebusi ja muid probleeme, rääkimata stseeni kasutamiseks loa saamisest, otsustasid filmijuhid stseeni täielikult katkestada.
6 Divergent Series
Raamatu filmiks kohandamise üks peamisi muresid on kirjanduslike süžeevahendite tõlkimine näitlejastseeniks. See oli peamine probleem, millega filmitootjad kokku puutusid filmi Insurgent, teise raamatu sarjast Divergent, kohandamise ajal. Autor Veronica Roth selgitab, et kasti – avada saab ainult kõigi viie fraktsiooni omadustega Divergent – kasutati niigi keerulise süžeeliini lihtsustamiseks. Lõpuks andis see Jeanine'ile rohkem motivatsiooni võtta filmis sihikule Tris ja teised Divergentid.
5 Andja
Mõnikord lõigatakse stsenaariumis ridu, nii et vaatajad ei saaks stseenist traumat. Filmi "Andja" puhul, mis on veel üks düstoopiline lugu, on Joonase isa üks inimestest, kes vastutab inimeste vabastamise – ehk eutaniseerimise – eest. Raamatus saab ta oma hoole alla kaksikud ja saab ülesandeks üks neist eemaldada. Seda tehes ütleb ta väga jahutava lause: Hüvasti, väike kutt. Sarja jäeti ekraanile, kuid joon katkestati pärast seda, kui tootjad pidasid seda liiga tumedaks ja vaatajate jaoks häirivaks.
4 Miss Peregrine'i kodu omapärastele lastele
Nende jaoks, kes pole raamatut näinud ega lugenud, on loo tegelased väga veider kamp. Nad on erakordsete võimetega lapsed, sealhulgas peategelane Jacob. Filmi kohandamises tehti loos palju muudatusi, eriti kahe peategelase, Olive ja Emma, võimude vahetamine. Olive, kelle eripäraks oli algselt olla õhust kergem, omas nüüd Emma võimet, mis oli võime tema kätes tuld tekitada. Režissöör Tim Burton oli need vahetanud, sest Emma hõljumine sobis tema tegelaskujuga kõige paremini ja see oleks poeetilisem.
3 Harry Potter ja Fööniksi ordu
Lai alt edukas raamatufrantsiis Harry Potter ja selle sama nimega sama edukad filmitöötlused on ilmselt kõige kuulsam YA raamatust filmiks kohandamine. Kuid selle arvukate süžeeliinide, konfliktide ja tegelaste tõttu on paratamatu siin-seal mõned stseenid lõigata. Üks ära lõigatud stseen hõlmas Neville'i traagilist minevikku. Selle asemel, et avaldada peategelastele, kuidas tema vanemad hullumeelsuseni piinati, räägib Neville ise Harryle vaid oma taustaloo. Väidetav alt hakati seda tükeldama, kuna uue komplekti ehitamine oleks ühe stseeni jaoks liiga kulukas.
2 Müürililleks olemise eelised
Müürililleks olemise eeliste autor Stephen Chbosky kirjutas ja lavastas ka oma romaani filmitöötluse. Filmis revideeris ta olulist vestlust (ehk ikooniline "Me aktsepteerime armastust, mida me arvame, et väärime"), et kajastada tema küpsust alates romaani kirjutamisest ja tagada, et ta suudab näitlejatest välja tuua parimad küljed. Ta selgitab, et tahtis kirjutada midagi, mis julgustaks vaatajaid leidma paremat armastust ja sõpru ning tooks nende ellu kirge.
1 augud
Raamatus kaotab peategelane Stanley Yelnats Camp Green Lake'is töötades kaalu. Filmi kohandamises lõigati stseen ära, kuna see tõstatas eetiliste probleemidega seotud probleeme. Põhimõtteliselt paluksid produtsendid oma noortel näitlejatel filmi filmimise ajal lühikese aja jooksul kaalus juurde võtta ja kaotada. Kuna filme ei võeta järjestikuses järjekorras, tähendaks see, et näitleja kõikub palju oma kaalutõusu ja -kaotust – olenev alt stseenist.
